everstti_rymin (everstti_rymin) wrote,
everstti_rymin
everstti_rymin

Category:

Не всё сразу


Эстонский язык для того, кто говорит по-фински, как мова для жителя Центральной России: все понимаешь, только сказать ничего первые несколько дней не можешь.

Так что вольный перевод комментария эстляндского жителя на Delfi

"Meile räägitakse aastaid, et kui tulevad venelased, siis on elu tuksis. Elu on juba tuksis, kus on venelased?"

будет таков:
"Нам уже десятилетия вдалбливают в головы, что вот придут русские и будет тут жопа. Жопа уже здесь, но где же русские?"
Tags: этнокультурное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment