everstti_rymin (everstti_rymin) wrote,
everstti_rymin
everstti_rymin

Category:

Матчасть Великой войны



Это ж надо было так назвать корабль — HMS Cockchafer. Английская канонерка типа Insect (Насекомое), времен ПМВ, была названа в честь майского жука, но английском языке слово "cock" так же является сленгом для слова "член", ну а глагол "to chafe" переводится на русский как "натирать"... При чем я сначала подумал что в то время это слово имело другое значение, но судя по этимологии этого слова уже в 1890-е годы оно вполне имело это значение, так что зная все шутки на тему "Рома, плети и содомии" в Королевском флоте, интересно что-же сподвигло адмиралтейство на выбор такого названия, ведь насекомых в мире есть огромное количество. Так же интересно как-же это название обыгрывали моряки тех лет :).
Tags: Великая война
Subscribe

  • Доброе утро, здрасьте

  • Они поняли друг друга

    "Ардын хувсьгалын жолоодогч, манай нам" , — змея губы фирменной улыбочкой, говорит Сухэ-Батору Владимир Ильич. Э-э... И снился мне сон, как…

  • Тов. Сёмин упрощает™

    Т.н. "легендарные", о чем мы узнали в славные 80-годы, рок-группы имели давние и прочные связи с крававой гэбней, а именно с возглавляшимся…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments