everstti_rymin (everstti_rymin) wrote,
everstti_rymin
everstti_rymin

Categories:

ХВ! Юбилейное



Когда мы говорим о знаменитом человеке, смерть которого является предметом повышенного внимания, мы не претендуем на то, чтобы рассказать историю его жизни, которая хорошо известна. Наша единственная цель - высказать наше мнение о неординарном человеке, который умер, но имя которого будут помнить даже в отдаленном будущем из-за той большой роли, которую он сыграл в событиях конца XVIII и начала XIХ века. (…). Мы хотим отделить его хорошие качества от плохих, его справедливые и несправедливые действия, всё его великое от мелкого, героическое от фарсового. Мы не хотим, чтобы его заслуги смешивались с его печальной судьбой, его преступления - с его ошибками, его недостатки - с его несчастьями. Мы хотим, наконец, предвосхитить потомков и судить его, даже если мы его современники, с той же безпристрастностью, которую история покажет по отношению к нему. У нас есть, по нашему убеждению, право поступать так, поскольку никто не восхищался с большим энтузиазмом, чем мы, тем, что он сделал великого и полезного, и никто не пострадал больше от его ошибок, и лишь немногие пострадали от его фатальной глупости больше нас.

Когда человек так долго был объектом самых чрезмерных похвал или самых злобных оскорблений, когда некоторые хвалят его, как если бы он был сверхчеловеческим существом; когда другие принижают его до крайности, отрицая, что он обладает качествами, общими даже для самого посредственного человека; когда одни изображают его как бога, а другие как монстра, — это доказательство того, что он обладал необычными достоинствами, которые ослепляли и очаровывали его поклонников и вызывали ненависть и зависть его врагов.


Испанская газета El Censor Madrileño о смерти Наполеона, 1821 год.
Tags: император французов
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments