?

Log in

No account? Create an account
Взгляд и Нечто [entries|archive|friends|userinfo]
everstti_rymin

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Для Русских фОшистов™ [Oct. 12th, 2011|11:03 pm]
everstti_rymin
[Tags|]

Замечательный фошисский лозунг Me ne frego прекрасно отражает... итальянский (и не только!) менталитет. Это даже не лозунг, а жизненный идеал. Всяко лучше некрофильского Viva la Morte!

Но почему-то даже воодушевленные подвигами Дуче укрнаци в поетичном перекладе переводят его как "Мені плювати!" А англофонные почитатели — "I don't give a care", или же, в лучшем случае, "I don't give a damn", что вовсе не отражает сути этого краткого, всего из трех слов, выразительного motto.

Одно из значений глагола fregarsene — будет перен., разг., вульг. отодрать, трахнуть, так что русскоязычные читатели моментально найдут краткий и точный перевод лозунга. А по-английски я предложил бы "I don't give a F..", но язык неродной, знаете ли.






И еще много...Collapse )
link7 comments|post comment

И снова смена жанра. Для отдохновения глаза. [Oct. 9th, 2007|07:46 pm]
everstti_rymin

Парад купальников

Ежегодный парад купальников. Бальбоа Бич. Калифорния. 20 июня 1920.

Бальбоа Бич парад. 1923.

Там же.

Венецианский показ купальников. Калифорния. 1926.

Там же.

Межгородской конкурс красоты в Атлантик Сити. 1927.

Лонг Бич. Калифорния. Парад купальников. 1927.

Там же.

3-е Международное Ревю купальников. Гальвестон. Техас. 1928.

И никакой тебе мультирасовости, все чиста-арийское. Сиверс должен слюни пустить.

По клику все фотографии можно посмотреть в оригинальном размере.
link3 comments|post comment

Наши поздравления [Jun. 23rd, 2006|11:00 am]
everstti_rymin

>Редакция Парацерковных новостей от всей души поздравляетЪ Владимира Георгиевича Черкасова-Георгиевского-Митце-Виноградова-Гольдберга с возвращением в несгибаемые ряды, под шквал выстрелов, чтобы истекать интернет-исповеднической кровью!

Более достойного устроителя связей с общественностью для "проекта РПЦЗ(В)" в России нет и не будет! Никто так не умеет подать исповеднический материал. Публика в восторге - только он может так развеселить.

Мы ждали, мы звали, мы надеялись, и вот - свершилось! Теперь каждый вечер - На арене (пардон, поле боя!) заслуженный коверный!

                     

Гламурное фото нашего артиста. Черкасов в Черкеске с кынжалом. Восторг, восторг!   

link5 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]